{"id":36,"date":"2013-05-29T14:01:18","date_gmt":"2013-05-29T14:01:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/?page_id=36"},"modified":"2016-10-20T19:16:22","modified_gmt":"2016-10-20T19:16:22","slug":"trestny-poriadok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/informacie\/zakony\/trestny-poriadok\/","title":{"rendered":"Trestn\u00fd poriadok"},"content":{"rendered":"

Postavenie a pr\u00e1va obete trestn\u00e9ho \u010dinu<\/span><\/h4>\n

\u00a7 46 Opr\u00e1vnenia po\u0161koden\u00e9ho a uplatnenie n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody<\/p>\n

(1) Po\u0161koden\u00fd je osoba, ktorej bolo trestn\u00fdm \u010dinom ubl\u00ed\u017een\u00e9 na zdrav\u00ed, sp\u00f4soben\u00e1 majetkov\u00e1, mor\u00e1lna alebo in\u00e1 \u0161koda alebo boli poru\u0161en\u00e9 \u010di ohrozen\u00e9 jej in\u00e9 z\u00e1konom chr\u00e1nen\u00e9 pr\u00e1va alebo slobody. Po\u0161koden\u00fd m\u00e1 pr\u00e1vo v pr\u00edpadoch ustanoven\u00fdch t\u00fdmto z\u00e1konom sa vyjadri\u0165, \u010di s\u00fahlas\u00ed s trestn\u00fdm st\u00edhan\u00edm, m\u00e1 pr\u00e1vo uplatni\u0165 n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody, robi\u0165 n\u00e1vrhy na vykonanie d\u00f4kazov alebo na ich doplnenie, predklada\u0165 d\u00f4kazy, nazera\u0165 do spisov a pre\u0161tudova\u0165 ich, z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na hlavnom pojedn\u00e1van\u00ed a na verejnom zasadnut\u00ed konanom o odvolan\u00ed alebo o dohode o priznan\u00ed viny a prijat\u00ed trestu, vyjadri\u0165 sa k vykonan\u00fdm d\u00f4kazom, m\u00e1 pr\u00e1vo z\u00e1vere\u010dnej re\u010di a pr\u00e1vo pod\u00e1va\u0165 opravn\u00e9 prostriedky v rozsahu vymedzenom t\u00fdmto z\u00e1konom. Po\u0161koden\u00fd m\u00e1 pr\u00e1vo sa kedyko\u013evek v priebehu trestn\u00e9ho konania informova\u0165 o stave trestn\u00e9ho konania. Inform\u00e1ciu poskytne org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed alebo s\u00fad, ktor\u00fd vo veci kon\u00e1; na tento \u00fa\u010del sa po\u0161koden\u00e9mu poskytn\u00fa potrebn\u00e9 kontaktn\u00e9 \u00fadaje. Inform\u00e1cia o stave konania sa neposkytne, ak by poskytnut\u00edm takej inform\u00e1cie mohol by\u0165 zmaren\u00fd \u00fa\u010del trestn\u00e9ho konania.<\/p>\n

(2) Po\u0161koden\u00fd je povinn\u00fd najneskor\u0161ie na za\u010diatku prv\u00e9ho v\u00fdsluchu uvies\u0165 adresu, na ktor\u00fa sa mu maj\u00fa p\u00edsomnosti doru\u010dova\u0165 vr\u00e1tane p\u00edsomnost\u00ed ur\u010den\u00fdch do vlastn\u00fdch r\u00fak, ako aj sp\u00f4sob doru\u010dovania s t\u00fdm, \u017ee ak t\u00fato adresu alebo sp\u00f4sob doru\u010dovania zmen\u00ed, mus\u00ed tak\u00fa skuto\u010dnos\u0165 bez me\u0161kania ozn\u00e1mi\u0165 pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu org\u00e1nu; o doru\u010dovan\u00ed a n\u00e1sledkoch s t\u00fdm spojen\u00fdch org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed po\u0161koden\u00e9ho pou\u010d\u00ed.<\/p>\n

(3) Po\u0161koden\u00fd, ktor\u00fd m\u00e1 pod\u013ea z\u00e1kona proti obvinen\u00e9mu n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody, ktor\u00e1 mu bola sp\u00f4soben\u00e1 trestn\u00fdm \u010dinom, je tie\u017e opr\u00e1vnen\u00fd navrhn\u00fa\u0165, aby s\u00fad v odsudzuj\u00facom rozsudku ulo\u017eil ob\u017ealovan\u00e9mu povinnos\u0165 nahradi\u0165 t\u00fato \u0161kodu; n\u00e1vrh mus\u00ed po\u0161koden\u00fd uplatni\u0165 najneskor\u0161ie do skon\u010denia vy\u0161etrovania alebo skr\u00e1ten\u00e9ho vy\u0161etrovania. Z n\u00e1vrhu mus\u00ed by\u0165 zrejm\u00e9, z ak\u00fdch d\u00f4vodov a v akej v\u00fd\u0161ke sa n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody uplat\u0148uje.<\/p>\n

(4) N\u00e1vrh pod\u013ea odseku 3 nemo\u017eno poda\u0165, ak bolo o n\u00e1roku u\u017e rozhodnut\u00e9 v civilnom procese alebo inom pr\u00edslu\u0161nom konan\u00ed.<\/p>\n

(5) Ak po\u0161koden\u00fd chce uplatni\u0165 d\u00f4kazy, ktor\u00e9 s\u00fa mu zn\u00e1me, n\u00e1vrh na ich vykonanie mus\u00ed predlo\u017ei\u0165 v pr\u00edpravnom konan\u00ed prokur\u00e1torovi alebo policajtovi a pred s\u00fadom prv\u00e9ho stup\u0148a s\u00fadu najneskor\u0161ie v priebehu dokazovania na hlavnom pojedn\u00e1van\u00ed. Ak po\u0161koden\u00fd n\u00e1vrh na vykonanie d\u00f4kazov predlo\u017e\u00ed sk\u00f4r, s\u00fad je povinn\u00fd tak\u00fdto n\u00e1vrh bez me\u0161kania doru\u010di\u0165 prokur\u00e1torovi a obvinen\u00e9mu.<\/p>\n

(6) Po\u0161koden\u00fd m\u00e1 pr\u00e1vo uplat\u0148ova\u0165 konkr\u00e9tne n\u00e1vrhy na \u00fa\u010dely uzavretia zmieru alebo dohody s p\u00e1chate\u013eom; tieto n\u00e1vrhy m\u00f4\u017ee uplat\u0148ova\u0165 aj prostredn\u00edctvom proba\u010dn\u00e9ho a media\u010dn\u00e9ho \u00faradn\u00edka.<\/p>\n

(7) Po\u0161koden\u00fd sa m\u00f4\u017ee v\u00fdslovn\u00fdm vyhl\u00e1sen\u00edm p\u00edsomne alebo \u00fastne do z\u00e1pisnice pred org\u00e1nom \u010dinn\u00fdm v trestnom konan\u00ed alebo s\u00fadom vzda\u0165 procesn\u00fdch pr\u00e1v, ktor\u00e9 mu tento z\u00e1kon ako po\u0161koden\u00e9mu prizn\u00e1va.<\/p>\n

(8) Ak org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed alebo s\u00fad zist\u00ed, \u017ee po\u0161koden\u00e9mu hroz\u00ed nebezpe\u010denstvo v s\u00favislosti s pobytom obvinen\u00e9ho alebo ods\u00faden\u00e9ho na slobode, poskytne mu inform\u00e1ciu o tom, \u017ee<\/p>\n

a) obvinen\u00fd bol prepusten\u00fd z v\u00e4zby alebo z nej u\u0161iel,<\/p>\n

b) ods\u00faden\u00fd bol prepusten\u00fd z v\u00fdkonu trestu od\u0148atia slobody alebo z neho u\u0161iel.<\/p>\n

(9) Po\u0161koden\u00fd u\u017e v pr\u00edpravnom konan\u00ed m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165 prokur\u00e1tora a v konan\u00ed pred s\u00fadom s\u00fad, aby bol informovan\u00fd o skuto\u010dnostiach uveden\u00fdch v odseku 8. Ak je ods\u00faden\u00fd vo v\u00fdkone trestu od\u0148atia slobody, \u017eiados\u0165 sa pod\u00e1va na s\u00fade, ktor\u00fd rozhodol v prvom stupni. Inform\u00e1cia sa po\u0161koden\u00e9mu neposkytne, ak by poskytnut\u00edm takej inform\u00e1cie mohlo d\u00f4js\u0165 k ohrozeniu \u017eivota alebo zdravia obvinen\u00e9ho alebo ods\u00faden\u00e9ho. Po\u0161koden\u00fd m\u00f4\u017ee svoje rozhodnutie o mo\u017enosti by\u0165 informovan\u00fd o skuto\u010dnostiach uveden\u00fdch v odseku 8 zmeni\u0165; na zmenu rozhodnutia po\u0161koden\u00e9ho sa prihliada.<\/p>\n

\u00a7 47<\/p>\n

(1) Opr\u00e1vnenie po\u0161koden\u00e9ho nem\u00f4\u017ee vykon\u00e1va\u0165 ten, kto je v trestnom konan\u00ed st\u00edhan\u00fd ako spoluobvinen\u00fd.<\/p>\n

(2) Ak je v tej istej veci v\u00e4\u010d\u0161\u00ed po\u010det po\u0161koden\u00fdch a jednotliv\u00fdm v\u00fdkonom ich pr\u00e1v by mohol by\u0165 ohrozen\u00fd \u00fa\u010del a r\u00fdchly priebeh trestn\u00e9ho st\u00edhania a po\u0161koden\u00ed sa nedohodn\u00fa na spolo\u010dnom z\u00e1stupcovi, sudca pre pr\u00edpravn\u00e9 konanie na n\u00e1vrh prokur\u00e1tora ustanov\u00ed opatren\u00edm v pr\u00edpravnom konan\u00ed na v\u00fdkon t\u00fdchto pr\u00e1v spolo\u010dn\u00e9ho z\u00e1stupcu po\u0161koden\u00fdch, spravidla niektor\u00e9ho z po\u0161koden\u00fdch po jeho predch\u00e1dzaj\u00facom s\u00fahlase. Prokur\u00e1tor ozn\u00e1mi opatrenie po\u0161koden\u00fdm, ktor\u00ed si u\u017e uplatnili n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody, a opatrenie sa vhodn\u00fdm sp\u00f4sobom uverejn\u00ed. Spolo\u010dn\u00fdch z\u00e1stupcov m\u00f4\u017ee by\u0165 najviac desa\u0165. Spolo\u010dn\u00fd z\u00e1stupca vykon\u00e1va pr\u00e1va po\u0161koden\u00fdch, ktor\u00fdch zastupuje, vr\u00e1tane uplatnenia n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody v trestnom konan\u00ed a m\u00e1 rovnak\u00e9 procesn\u00e9 postavenie ako splnomocnenec; bez p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu po\u0161koden\u00e9ho nemo\u017eno vzia\u0165 sp\u00e4\u0165 uplatnen\u00fd n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody.<\/p>\n

(3) Ak je v tej istej veci ve\u013ek\u00fd po\u010det po\u0161koden\u00fdch, spravidla prevy\u0161uj\u00faci sto, a jednotliv\u00fdm v\u00fdkonom ich pr\u00e1v by mohol by\u0165 z\u00e1va\u017en\u00fdm sp\u00f4sobom ohrozen\u00fd \u00fa\u010del a r\u00fdchly priebeh trestn\u00e9ho st\u00edhania, rozhodne v pr\u00edpravnom konan\u00ed na n\u00e1vrh gener\u00e1lneho prokur\u00e1tora Slovenskej republiky (\u010falej len \u201egener\u00e1lny prokur\u00e1tor\u201c) o \u00fa\u010dasti po\u0161koden\u00fdch v trestnom konan\u00ed najvy\u0161\u0161\u00ed s\u00fad uznesen\u00edm, ktor\u00e9 sa doru\u010d\u00ed navrhovate\u013eovi. Ak n\u00e1vrh nebol zamietnut\u00fd, gener\u00e1lny prokur\u00e1tor zabezpe\u010d\u00ed, aby bolo uznesenie vhodn\u00fdm sp\u00f4sobom zverejnen\u00e9.<\/p>\n

(4) K n\u00e1vrhu gener\u00e1lneho prokur\u00e1tora pod\u013ea odseku 3, ktor\u00fd mus\u00ed by\u0165 od\u00f4vodnen\u00fd, treba pripoji\u0165 dosia\u013e z\u00edskan\u00fd cel\u00fd spisov\u00fd materi\u00e1l.<\/p>\n

(5) Ak je v tej istej veci v\u00e4\u010d\u0161\u00ed po\u010det po\u0161koden\u00fdch a jednotliv\u00fdm v\u00fdkonom ich pr\u00e1v by mohol by\u0165 ohrozen\u00fd \u00fa\u010del a r\u00fdchly priebeh s\u00fadneho konania, pri\u010dom po\u0161koden\u00fdm nebol v pr\u00edpravnom konan\u00ed ustanoven\u00fd spolo\u010dn\u00fd z\u00e1stupca pod\u013ea odseku 2, rozhodne o \u00fa\u010dasti po\u0161koden\u00fdch v s\u00fadnom konan\u00ed s\u00fad; ak s\u00fad pova\u017euje za \u00fa\u010deln\u00e9 ustanovi\u0165 po\u0161koden\u00fdm, ktor\u00ed si uplatnili n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody, spolo\u010dn\u00e9ho z\u00e1stupcu, postupuje primerane pod\u013ea odseku 2.<\/p>\n

(6) Po\u0161koden\u00e9mu, ktor\u00fd uplat\u0148uje n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody a nem\u00e1 dostato\u010dn\u00e9 prostriedky, aby uhradil n\u00e1klady s t\u00fdm spojen\u00e9, m\u00f4\u017ee v pr\u00edpravnom konan\u00ed po vznesen\u00ed obvinenia na n\u00e1vrh prokur\u00e1tora sudca pre pr\u00edpravn\u00e9 konanie a v konan\u00ed pred s\u00fadom aj bez n\u00e1vrhu predseda sen\u00e1tu ustanovi\u0165 z\u00e1stupcu z radov advok\u00e1tov, ak to pova\u017euje za potrebn\u00e9 na ochranu z\u00e1ujmov po\u0161koden\u00e9ho; posledn\u00e1 veta odseku 2 plat\u00ed primerane. Skuto\u010dnos\u0165, \u017ee nem\u00e1 dostato\u010dn\u00e9 prostriedky, mus\u00ed po\u0161koden\u00fd preuk\u00e1za\u0165.<\/p>\n

(7) Ak sa u\u017e v priebehu konania zist\u00ed, \u017ee po\u0161koden\u00fd m\u00e1 dostato\u010dn\u00e9 prostriedky, aby uhradil n\u00e1klady spojen\u00e9 s uplat\u0148ovan\u00edm n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody v trestnom konan\u00ed, z\u00e1stupcu ustanoven\u00e9ho pod\u013ea odseku 6 zru\u0161\u00ed org\u00e1n, ktor\u00fd z\u00e1stupcu ustanovil. Po podan\u00ed ob\u017ealoby alebo n\u00e1vrhu na dohodu o vine a treste o tom rozhodne predseda sen\u00e1tu.<\/p>\n

\u00a7 48<\/p>\n

(1) Ak je po\u0161koden\u00e1 osoba pozbaven\u00e1 sp\u00f4sobilosti na pr\u00e1vne \u00fakony alebo ak je jej sp\u00f4sobilos\u0165 na pr\u00e1vne \u00fakony obmedzen\u00e1, vykon\u00e1va jej pr\u00e1va pod\u013ea tohto z\u00e1kona jej z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupca, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee splnomocni\u0165 zastupovan\u00edm aj organiz\u00e1ciu na pomoc po\u0161koden\u00fdm.<\/p>\n

(2) V pr\u00edpadoch, v ktor\u00fdch z\u00e1konn\u00fd z\u00e1stupca po\u0161koden\u00e9ho nem\u00f4\u017ee vykon\u00e1va\u0165 svoje pr\u00e1va uveden\u00e9 v odseku 1 a je nebezpe\u010denstvo z ome\u0161kania, predseda sen\u00e1tu a v pr\u00edpravnom konan\u00ed na n\u00e1vrh prokur\u00e1tora sudca pre pr\u00edpravn\u00e9 konanie ustanovia na v\u00fdkon t\u00fdchto pr\u00e1v po\u0161koden\u00e9mu opatrovn\u00edka. V pr\u00edpade trestn\u00fdch \u010dinov sp\u00e1chan\u00fdch vo\u010di bl\u00edzkej osobe alebo zverenej osobe, ak je po\u0161koden\u00fdm malolet\u00e1 osoba, sa za opatrovn\u00edka ustanov\u00ed najm\u00e4 \u0161t\u00e1tny org\u00e1n alebo poveren\u00fd z\u00e1stupca organiz\u00e1cie na pomoc po\u0161koden\u00fdm. Proti rozhodnutiu o ustanoven\u00ed opatrovn\u00edka je pr\u00edpustn\u00e1 s\u0165a\u017enos\u0165.<\/p>\n

(3) Ak po\u0161koden\u00fd, ktor\u00fd je fyzickou osobou, alebo \u0161tatut\u00e1rny org\u00e1n po\u0161koden\u00e9ho, ktor\u00fd je pr\u00e1vnickou osobou, nem\u00f4\u017ee vykon\u00e1va\u0165 pr\u00e1va po\u0161koden\u00e9ho pod\u013ea tohto z\u00e1kona alebo je nebezpe\u010denstvo z ome\u0161kania, predseda sen\u00e1tu a v pr\u00edpravnom konan\u00ed na n\u00e1vrh prokur\u00e1tora sudca pre pr\u00edpravn\u00e9 konanie ustanov\u00ed na v\u00fdkon t\u00fdchto pr\u00e1v po\u0161koden\u00e9mu opatrovn\u00edka. Proti rozhodnutiu o ustanoven\u00ed opatrovn\u00edka je pr\u00edpustn\u00e1 s\u0165a\u017enos\u0165.<\/p>\n

(4) Ak ide o uplatnenie n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody, prech\u00e1dzaj\u00fa pr\u00e1va, ktor\u00e9 tento z\u00e1kon prizn\u00e1va po\u0161koden\u00e9mu, aj na jeho pr\u00e1vneho n\u00e1stupcu.<\/p>\n

\u00a7 48a Pr\u00e1vo na sprievod d\u00f4vern\u00edka<\/p>\n

(1) Po\u0161koden\u00fd m\u00e1 pr\u00e1vo, aby ho na \u00fakony trestn\u00e9ho konania sprev\u00e1dzal d\u00f4vern\u00edk.<\/p>\n

(2) D\u00f4vern\u00edkom m\u00f4\u017ee by\u0165 fyzick\u00e1 osoba sp\u00f4sobil\u00e1 na pr\u00e1vne \u00fakony, ktor\u00fa si po\u0161koden\u00fd zvol\u00ed. D\u00f4vern\u00edk \u00acpo\u00acskytuje po\u0161koden\u00e9mu potrebn\u00fa pomoc, najm\u00e4 psychick\u00fa. D\u00f4vern\u00edk m\u00f4\u017ee by\u0165 z\u00e1rove\u0148 splnomocnencom po\u0161koden\u00e9ho. D\u00f4vern\u00edkom nem\u00f4\u017ee by\u0165 osoba, ktor\u00e1 m\u00e1 v trestnom konan\u00ed postavenie sudcu, prokur\u00e1tora, obvinen\u00e9ho, obhajcu, svedka, znalca alebo tlmo\u010dn\u00edka. O skuto\u010dnostiach, o ktor\u00fdch sa d\u00f4vern\u00edk dozvedel v priebehu trestn\u00e9ho konania, je povinn\u00fd zachov\u00e1va\u0165 ml\u010danlivos\u0165.<\/p>\n

(3) D\u00f4vern\u00edk nem\u00f4\u017ee zasahova\u0165 do priebehu \u00fakonu trestn\u00e9ho konania.<\/p>\n

(4) Vyl\u00fa\u010di\u0165 d\u00f4vern\u00edka z \u00fa\u010dasti na \u00fakone trestn\u00e9ho konania je mo\u017en\u00e9 len vtedy, ak by jeho \u00fa\u010das\u0165 nar\u00fa\u0161ala priebeh \u00fakonu alebo ohrozila vykonanie tohto \u00fakonu. Ak je d\u00f4vern\u00edk vyl\u00fa\u010den\u00fd, po\u0161koden\u00e9mu sa umo\u017en\u00ed, aby si zvolil in\u00e9ho d\u00f4vern\u00edka; to neplat\u00ed, ak ide o neopakovate\u013en\u00fd \u00fakon alebo neodkladn\u00fd \u00fakon alebo v pr\u00edpade dokon\u010denia u\u017e prebiehaj\u00faceho \u00fakonu.<\/p>\n

\u00a7 49<\/p>\n

(1) Org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed je povinn\u00fd pri prvom kontakte s po\u0161koden\u00fdm poskytn\u00fa\u0165 mu v p\u00edsomnej forme inform\u00e1cie o jeho pr\u00e1vach v trestnom konan\u00ed a o organiz\u00e1ci\u00e1ch na pomoc po\u0161koden\u00fdm vr\u00e1tane slu\u017eieb nimi poskytovan\u00fdch.<\/p>\n

(2) Org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed a s\u00fad je povinn\u00fd po\u0161koden\u00e9ho o jeho pr\u00e1vach pou\u010di\u0165 a poskytn\u00fa\u0165 mu pln\u00fa mo\u017enos\u0165 na ich uplatnenie. Ak je sp\u00f4sobilos\u0165 po\u0161koden\u00e9ho rozumie\u0165 pou\u010deniu ovplyvnen\u00e1 jeho osobn\u00fdmi vlastnos\u0165ami, po\u0161koden\u00e9mu sa jeho pr\u00e1va primerane vysvetlia tak, aby tomu rozumel.<\/p>\n

(3) V z\u00e1vislosti od osobitn\u00fdch potrieb a osobn\u00fdch pomerov po\u0161koden\u00e9ho a od druhu alebo povahy trestn\u00e9ho \u010dinu poskytne org\u00e1n \u010dinn\u00fd v trestnom konan\u00ed po\u0161koden\u00e9mu inform\u00e1cie o<\/p>\n

a) mo\u017enostiach poskytnutia nevyhnutnej zdravotnej starostlivosti,<\/p>\n

b) druhoch \u0161pecializovanej podpory vr\u00e1tane psychologickej podpory, o ostatn\u00fdch druhoch podpory, ktor\u00e1 sa mu m\u00f4\u017ee poskytn\u00fa\u0165 a o n\u00e1hradnom ubytovan\u00ed,<\/p>\n

c) postupoch t\u00fdkaj\u00facich sa podania trestn\u00e9ho ozn\u00e1menia a o postaven\u00ed po\u0161koden\u00e9ho v s\u00favislosti s t\u00fdmito postupmi,<\/p>\n

d) podmienkach poskytnutia ochrany v pr\u00edpade hrozby nebezpe\u010denstva ohrozenia \u017eivota alebo zdravia alebo zna\u010dnej \u0161kody na majetku,<\/p>\n

e) podmienkach z\u00edskania pr\u00edstupu k pr\u00e1vnemu poradenstvu alebo pr\u00e1vnej pomoci,<\/p>\n

f) pr\u00e1ve na tlmo\u010denie a preklad,<\/p>\n

g) opatreniach na ochranu jeho z\u00e1ujmov, o ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee po\u017eiada\u0165, ak m\u00e1 bydlisko v inom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te Eur\u00f3pskej \u00fanie,<\/p>\n

h) postupoch dom\u00e1hania sa n\u00e1pravy v pr\u00edpade poru\u0161enia svojich pr\u00e1v v trestnom konan\u00ed zo strany org\u00e1nov \u010dinn\u00fdch v trestnom konan\u00ed,<\/p>\n

i) mo\u017enosti a podmienkach uzavretia zmieru, alebo o<\/p>\n

j) mo\u017enosti a podmienkach n\u00e1hrady trov po\u0161koden\u00e9ho.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Postavenie a pr\u00e1va obete trestn\u00e9ho \u010dinu \u00a7 46 Opr\u00e1vnenia po\u0161koden\u00e9ho a uplatnenie n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody (1) Po\u0161koden\u00fd je osoba, ktorej bolo trestn\u00fdm \u010dinom ubl\u00ed\u017een\u00e9 na zdrav\u00ed, sp\u00f4soben\u00e1 majetkov\u00e1, mor\u00e1lna alebo in\u00e1 \u0161koda alebo boli poru\u0161en\u00e9 \u010di ohrozen\u00e9 jej in\u00e9 z\u00e1konom chr\u00e1nen\u00e9 pr\u00e1va alebo slobody. Po\u0161koden\u00fd m\u00e1 pr\u00e1vo v pr\u00edpadoch ustanoven\u00fdch t\u00fdmto z\u00e1konom sa vyjadri\u0165, … <\/p>\n

\u010c\u00edta\u0165 viac »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":8,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/1404"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}