{"id":568,"date":"2013-06-12T20:22:36","date_gmt":"2013-06-12T20:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/?p=568"},"modified":"2014-02-11T15:37:41","modified_gmt":"2014-02-11T15:37:41","slug":"novy-pravny-predpis-eu-zabezpeci-lepsiu-ochranu-obeti-domaceho-nasilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/2013\/06\/12\/novy-pravny-predpis-eu-zabezpeci-lepsiu-ochranu-obeti-domaceho-nasilia\/","title":{"rendered":"Nov\u00fd pr\u00e1vny predpis E\u00da zabezpe\u010d\u00ed lep\u0161iu ochranu obet\u00ed dom\u00e1ceho n\u00e1silia"},"content":{"rendered":"<p>V nadv\u00e4znosti na dne\u0161n\u00e9 prijatie n\u00e1vrhu Eur\u00f3pskej komisie ministrami spravodlivosti z \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1tov E\u00da sa bud\u00fa m\u00f4c\u0165 obete n\u00e1silia, a najm\u00e4 dom\u00e1ceho n\u00e1silia, \u010doskoro spo\u013eahn\u00fa\u0165 na ochranu v celej E\u00da. Nov\u00e1 pr\u00e1vna \u00faprava t\u00fdkaj\u00faca sa ochrann\u00e9ho pr\u00edkazu s p\u00f4sobnos\u0165ou v celej E\u00da bude znamena\u0165, \u017ee \u013eudia, ktor\u00ed sa stali obe\u0165ami n\u00e1silia sa m\u00f4\u017eu spo\u013eahn\u00fa\u0165 na s\u00fadny pr\u00edkaz vydan\u00fd v ich domovskej krajine kdeko\u013evek by sa v E\u00da zdr\u017eovali. V praxi to znamen\u00e1, \u017ee s\u00fadne pr\u00edkazy vydan\u00e9 v jednom \u0161t\u00e1te E\u00da bud\u00fa musie\u0165 by\u0165 uznan\u00e9 v celej E\u00da. Takto bude ochrana \u201ecestova\u0165\u201c spolu s jednotlivcom. Tento pr\u00e1vny predpis E\u00da bude pr\u00ednosom najm\u00e4 pre \u017eeny: pod\u013ea prieskumov sa pribli\u017ene jedna z piatich \u017eien v Eur\u00f3pe stala obe\u0165ou fyzick\u00e9ho n\u00e1silia aspo\u0148 raz v \u017eivote.<\/p>\n<p><!--more-->\u201eDnes prijat\u00fd eur\u00f3psky ochrann\u00fd pr\u00edkaz pom\u00f4\u017ee chr\u00e1ni\u0165 obete trestn\u00fdch \u010dinov a obete n\u00e1silia, kamko\u013evek by v Eur\u00f3pe cestovali: ochrana pocestuje s ob\u010danom. Je to v\u00fdnimo\u010dn\u00fd pr\u00edklad toho, ako Eur\u00f3pa pracuje pre svojich ob\u010danov,\u201c uviedla podpredsedn\u00ed\u010dka Komisie a komis\u00e1rka E\u00da pre spravodlivos\u0165 Viviane Redingov\u00e1 Chcela by som po\u010fakova\u0165 ministrom spravodlivosti a\u00a0Eur\u00f3pskemu parlamentu za ich podporu pri r\u00fdchlom uveden\u00ed n\u00e1vrhu Komisie do \u017eivota. Obete si zasl\u00fa\u017eia ni\u010d menej, ne\u017e aby sa s nimi zaobch\u00e1dzalo s\u00a0re\u0161pektom a dost\u00e1valo sa im potrebnej ochrany. Spolieham sa na \u010dlensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty, \u017ee v z\u00e1ujme na\u0161ich ob\u010danov sa eur\u00f3psky ochrann\u00fd pr\u00edkaz a smernica o pr\u00e1vach ob\u010danov prijat\u00e1 v minulom roku r\u00fdchlo stan\u00fa skuto\u010dnos\u0165ou.\u201c<\/p>\n<p>Dne\u0161n\u00e9 form\u00e1lne prijatie nariadenia o vz\u00e1jomnom uzn\u00e1van\u00ed ochrann\u00fdch opatren\u00ed v ob\u010dianskych veciach Radou nadv\u00e4zuje na hlasovanie Eur\u00f3pskeho parlamentu z 22. m\u00e1ja (<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_MEMO-13-449_en.htm\">MEMO\/13\/449<\/a>). Komisia navrhla toto nariadenie ako s\u00fa\u010das\u0165 s\u00faboru opatren\u00ed na zlep\u0161enie pr\u00e1v obet\u00ed (pozri\u00a0<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-11-585_sk.htm\">IP\/11\/585<\/a>\u00a0a\u00a0<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_MEMO-11-310_en.htm?locale=en\">MEMO\/11\/310<\/a>). Smernica o pr\u00e1vach obet\u00ed, ktor\u00e1 stanovuje minim\u00e1lne pr\u00e1va obet\u00ed trestn\u00fdch \u010dinov, kdeko\u013evek sa v E\u00da nach\u00e1dzaj\u00fa, je u\u017e s\u00fa\u010das\u0165ou zbierky eur\u00f3pskych pr\u00e1vnych predpisov (<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-12-1200_sk.htm\">IP\/12\/1200<\/a>). Oba n\u00e1stroje bud\u00fa takisto dop\u013a\u0148a\u0165\u00a0<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/criminal\/files\/directive_2011_99_on_epo_en.pdf\">Eur\u00f3psky ochrann\u00fd pr\u00edkaz<\/a>\u00a0z 13. decembra 2011, ktor\u00fd zabezpe\u010duje vo\u013en\u00fd obeh ochrann\u00fdch opatren\u00ed v trestn\u00fdch veciach v celej Eur\u00f3pe. Dne\u0161n\u00e9 hlasovanie je ve\u013ek\u00fdm krokom k zaplneniu medzier v\u00a0oblasti ochrany obet\u00ed dom\u00e1ceho n\u00e1silia, ktor\u00e9 si chc\u00fa uplatni\u0165 svoje pr\u00e1vo na vo\u013en\u00fd pohyb v E\u00da.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie kroky: Nariadenie teraz bolo uverejnen\u00e9 v \u00daradnom vestn\u00edku E\u00da (t.\u00a0j. v\u00a0zbierke eur\u00f3pskych pr\u00e1vnych predpisov) a bude sa uplat\u0148ova\u0165 od 11.\u00a0janu\u00e1ra 2015. D\u00e1nsko sa na jeho uplat\u0148ovan\u00ed nez\u00fa\u010dastn\u00ed.<\/p>\n<p>S\u00favislosti<\/p>\n<p>Eur\u00f3pska komisia 18. m\u00e1ja 2011 navrhla s\u00fabor opatren\u00ed s cie\u013eom zabezpe\u010di\u0165 minim\u00e1lnu \u00farove\u0148 pr\u00e1v, podpory a ochrany pre obete v celej E\u00da, a to bez oh\u013eadu na to, odkia\u013e poch\u00e1dzaj\u00fa alebo kde \u017eij\u00fa.<\/p>\n<p>Jeho s\u00fa\u010das\u0165ou bol n\u00e1vrh nariadenia o vz\u00e1jomnom uzn\u00e1van\u00ed ochrann\u00fdch opatren\u00ed v ob\u010dianskych veciach. Zabezpe\u010d\u00ed, \u017ee obete n\u00e1silia (ako napr. dom\u00e1ceho n\u00e1silia) sa m\u00f4\u017eu spo\u013eahn\u00fa\u0165 na s\u00fadny alebo ochrann\u00fd pr\u00edkaz vydan\u00fd vo\u010di p\u00e1chate\u013eovi aj vtedy, ak cestuj\u00fa alebo sa s\u0165ahuj\u00fa do in\u00e9ho \u0161t\u00e1tu E\u00da, pri\u010dom doplnia\u00a0<a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/criminal\/files\/directive_2011_99_on_epo_en.pdf\">Eur\u00f3psky ochrann\u00fd pr\u00edkaz<\/a>\u00a0prijat\u00fd 13. decembra 2011, ktor\u00fd sa zaober\u00e1 ochrann\u00fdmi opatreniami v trestn\u00fdch veciach.<\/p>\n<p>Druh\u00fd n\u00e1vrh smernice o pr\u00e1vach obet\u00ed prijala Rada ministrov 4.\u00a0okt\u00f3bra 2012 (<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-12-1066_sk.htm\">IP\/12\/1066<\/a>) po tom, ako ju 12. septembra 2012 drvivou v\u00e4\u010d\u0161inou schv\u00e1lil Eur\u00f3psky parlament (<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_MEMO-12-659_en.htm?locale=en\">MEMO\/12\/659<\/a>). V\u00a0smernici sa stanovuj\u00fa minim\u00e1lne pr\u00e1va obet\u00ed bez oh\u013eadu na to, kde sa v\u00a0E\u00da nach\u00e1dzaj\u00fa. Zabezpe\u010d\u00ed sa \u0148ou, \u017ee:<\/p>\n<ul>\n<li>sa s obe\u0165ami bude zaobch\u00e1dza\u0165 s re\u0161pektom a pr\u00edslu\u0161n\u00edci policajn\u00e9ho zboru, prokur\u00e1tori a sudcovia absolvuj\u00fa n\u00e1le\u017eit\u00fa odborn\u00fa pr\u00edpravu,<\/li>\n<li>obete bud\u00fa informovan\u00e9 o\u00a0svojich pr\u00e1vach a\u00a0svojom pr\u00edpade zrozumite\u013en\u00fdm sp\u00f4sobom,<\/li>\n<li>bude existova\u0165 syst\u00e9m podpory obet\u00ed v ka\u017edom \u010dlenskom \u0161t\u00e1te,<\/li>\n<li>sa obetiam umo\u017en\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na konan\u00ed, ak si to bud\u00fa \u017eela\u0165, a bude im poskytnut\u00e1 pomoc, aby mohli sledova\u0165 pojedn\u00e1vanie,<\/li>\n<li>bud\u00fa identifikovan\u00e9 zranite\u013en\u00e9 obete \u2013 ako s\u00fa deti, obete zn\u00e1silnenia alebo osoby so zdravotn\u00fdm postihnut\u00edm \u2013 a poskytne sa im n\u00e1le\u017eit\u00e1 ochrana,<\/li>\n<li>obete bud\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 v priebehu policajn\u00e9ho vy\u0161etrovania trestn\u00e9ho \u010dinu a po\u010das s\u00fadneho konania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u010clensk\u00e9 \u0161t\u00e1ty maj\u00fa tri roky na to, aby ustanovenia tejto smernice transponovali do svojich vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnych pr\u00e1vnych predpisov.<\/p>\n<p>A\u017e 15\u00a0% obyvate\u013estva E\u00da sa m\u00f4\u017ee ka\u017ed\u00fd rok sta\u0165 obe\u0165ou trestn\u00e9ho \u010dinu kdeko\u013evek v E\u00da. Riziko, \u017ee sa staneme obe\u0165ou, je rovnako ve\u013ek\u00e9 pri ceste do zahrani\u010dia alebo v domovskej krajine. Ako turisti v r\u00e1mci E\u00da Eur\u00f3pania ka\u017edoro\u010dne podnikn\u00fa pribli\u017ene 1,25 miliardy ciest, pri\u010dom niektor\u00ed sa nevyhnutn\u00e9 stan\u00fa obe\u0165ami trestn\u00e9ho \u010dinu v inej krajine.<\/p>\n<p>Minim\u00e1lne pravidl\u00e1 uplat\u0148ovan\u00e9 na obete s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou \u0161ir\u0161ieho cie\u013ea E\u00da, ktor\u00fdm je vybudova\u0165 eur\u00f3psky priestor spravodlivosti, aby sa \u013eudia mohli spo\u013eahn\u00fa\u0165 na zabezpe\u010denie rovnakej \u00farovne z\u00e1kladn\u00fdch pr\u00e1v a mali d\u00f4veru vo\u010di syst\u00e9mu spravodlivosti, nech u\u017e sa nach\u00e1dzaj\u00fa kdeko\u013evek v E\u00da.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012L0029:sk:NOT\" target=\"_blank\">Smernica Eur\u00f3pskeho parlamentu a\u00a0Rady 2012\/29\/E\u00da z\u00a0 25.\u00a0okt\u00f3bra 2012 , ktorou sa stanovuj\u00fa minim\u00e1lne normy v\u00a0oblasti pr\u00e1v, podpory a\u00a0ochrany obet\u00ed trestn\u00fdch \u010dinov a\u00a0ktorou sa nahr\u00e1dza r\u00e1mcov\u00e9 rozhodnutie Rady 2001\/220\/SVV<\/a><\/p>\n<p>\u010eal\u0161ie inform\u00e1cie<\/p>\n<p>Eur\u00f3pska komisia \u2013 pr\u00e1va obet\u00ed<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/criminal\/victims\/index_en.htm\">http:\/\/ec.europa.eu\/justice\/criminal\/victims\/index_en.htm<\/a><\/p>\n<p>Zdroj:\u00a0<a href=\"http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-13-510_sk.htm\">http:\/\/europa.eu\/rapid\/press-release_IP-13-510_sk.htm<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>S\u00favisiace \u010dl\u00e1nky:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.euractiv.sk\/slovensko-v-ep\/clanok\/ochrana-obeti-nasilia-v-unii-sa-zvysi-021156\">http:\/\/www.euractiv.sk\/slovensko-v-ep\/clanok\/ochrana-obeti-nasilia-v-unii-sa-zvysi-021156<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V nadv\u00e4znosti na dne\u0161n\u00e9 prijatie n\u00e1vrhu Eur\u00f3pskej komisie ministrami spravodlivosti z \u010dlensk\u00fdch \u0161t\u00e1tov E\u00da sa bud\u00fa m\u00f4c\u0165 obete n\u00e1silia, a najm\u00e4 dom\u00e1ceho n\u00e1silia, \u010doskoro spo\u013eahn\u00fa\u0165 na ochranu v celej E\u00da. Nov\u00e1 pr\u00e1vna \u00faprava t\u00fdkaj\u00faca sa ochrann\u00e9ho pr\u00edkazu s p\u00f4sobnos\u0165ou v celej E\u00da bude znamena\u0165, \u017ee \u013eudia, ktor\u00ed sa stali obe\u0165ami n\u00e1silia sa m\u00f4\u017eu spo\u013eahn\u00fa\u0165 na &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link block-button\" href=\"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/2013\/06\/12\/novy-pravny-predpis-eu-zabezpeci-lepsiu-ochranu-obeti-domaceho-nasilia\/\">\u010c\u00edta\u0165 viac &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":569,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[4,23],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":689,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568\/revisions\/689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gender.gov.sk\/zastavmenasilie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}